Ima a nap bármely szakában, a kísértések legyőzésére
A néphagyomány úgy tartja, hogy Szent Antal tanította meg ezt az imát egy szegény asszonynak, aki segítséget kért az ördög kisértései elen. A ferences szerzetes V. Sixtus pápa már ismerte az imát – ez az úgynevezett „Szent Antal jelmondat” -, ami megtalálható Rómában a Szent Péter téren, az obeliszk alapjára bevésve.
Az eredeti latin ima ezt mondja:
Ecce Crucem Domini!
Fugite partes adversae!
Vicit Leo de TRIBU Juda,
Radix David! Alleluja!
Lefordítva így szól:
Íme, az Úr keresztje!
Távozzanak minden gonosz hatalmak!
Az oroszlán Júda törzséből,
Dávid sarja legyőzte!
Alleluja, Alleluja!
Ez egy ördögűzés-szerű, rövid ima.
Mindenki saját magával kapcsolatban használhatja, kereszttel a kezében, önszabadítás gyanánt - akár latin vagy angol nyelven -, hogy képes legyen leküzdeni az előtte álló kísértéseket.
Az írás e cikk alapján készült.
A zsolozsma szövegében szerepel ima hivatalos fordítása:
íme az Úr keresztje,
meneküljetek, ellenséges hatalmak:
győzött az oroszlán Júda törzséből,
Dávid sarja,
alleluja.
Köszönet Bazsó-Dombi Attila atyának a kiegészítésért. A szerk.
